1.
پدیدآورنده: د برگ،کریس
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،موسیقی همه پسند -- متنها، , ،ترانه های انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن 20م . -- متنها، , ،شعر آمریکایی -- قرن م 20، , ،شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ،
رده :
782
42166/
د
354
و
2.
پدیدآورنده: سیلور ستاین ،شل
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آمریکایی، قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر آمریکایی،قرن م 20, ، شعر کودکان )آمریکایی (، , ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
چ
،
1383
3.
پدیدآورنده: رایدینگ ،لورا,لورا رایدینگ? ویراستار روبرت نی
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، رایدینگ ? لورا ? - م.، , ، Ri،ing , L،ur،، , ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
ر
315
ط
1391
4.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر منثور آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
261
پ
1393
5.
پدیدآورنده: برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
6.
پدیدآورنده: برتون ،تیموتی جان,تیم برتون
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/54
ب
422
م
1392
7.
پدیدآورنده: سیلورستاین،شل
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
،
/54
،
س
962
ن
،
1388
8. A light in the attic
پدیدآورنده : سیلورستاین،شل
موضوع : ،شعر کودکان )آمریکایی(،ترجمه شده به فارسی -- قرن 20 م, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
9. looT ]تول[: چهل و شش و دو 2 dnA 46
پدیدآورنده: کینا‌ن، مینا‌رد جیمز، ۱۹۶۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - متنها,تول (گروه موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۳
10. از چند قدمی یک تیما‌رستا‌ن
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰-۱۹۹۴م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
آ
۱۶ ۱۳۹۷
11. از خیلی خوب به خیلی بد
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی,شعر آمریکایی - قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۶.
ش
۱۳۸۱
12. ۱. از خيلي خوب به خيلي بد ۲. پاهاي کثيف ۳. عاشقانه‌ها ۴. لالايي‌ها، افسانه‌ها، دروغها ۵. هملت از زبان مردم کوچه و بازار متن دوزبانه (فارسي ـ انگليسي)
پدیدآورنده: / شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
۱۳۹۷
13. از خيلي خوب به خيلي بد (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: / گزيده ترانه‌هاي شل سيلور استاين,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
الف
14. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
15. از شعر مدرن: ترجمه شعرها‌یی از والاس استیونس
پدیدآورنده: استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
16. آزادی، یا، مرگ: اشعار جیمز هتفیلد
پدیدآورنده: هتفیلد، جیمز، ۱۹۶۳-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,ترانه‌ها‌ی آمریکایی - قرن ۲۰م,متا‌لیکا(گروه موسیقی),راک (موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
هـ
۲ ۱۳۷۸
الف
17. اشعار با‌ب ما‌رلی
پدیدآورنده: ما‌رلی، با‌ب، ۱۹۴۷-۱۹۸۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,ترانه‌ها‌ی آمریکایی - قرن ۲۰م
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
م
۲ ۱۳۸۰
18. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: / [ترجمه] م. آزاد، ماني صالحي علامه,بائز,Baez
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ب
۳۱۳
الف
19. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: / [ترجمه] م. آزاد، ماني صالحي علامه,بائز,Baez
کتابخانه: کتابخانه مسجد امام جعفر صادق (ع) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ب
۳۱۳
الف
20. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: / [ترجمه] م. آزاد، ماني صالحي علامه,بائز,Baez
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ب
۳۱۳
الف
